NeedTranslate
Перевод "drug dealer" на русский
Произношение drug dealer (драг дило) :
dɹˈʌɡ dˈiːlə
драг дило транскрипция – 30 результатов перевода
What?
The triggerman turned out to be a drug dealer.
Are you picking a fight with me?
Что?
Похоже тот человек был один из твоих дилеров. Не веди себя так, как будто ты не знаешь.
Ты что, даже не знаешь как подраться?
Скопировать
What are you?
An international drug dealer or something?
Not quite.
Кто ты?
Международный наркодилер или вроде того?
Не совсем.
Скопировать
- Yeah.
I'm like a drug dealer.
I got the guy hooked.
- Да.
Я как торговец наркотиками.
Подсадил человека.
Скопировать
Why would you do such a thing?
I'm not a drug dealer. I don't want that crap in my house.
This too much for me.
Ты зачем такое сделал?
Я не торгую наркотой и не держу эту дрянь дома.
Ну, это уже перебор.
Скопировать
- Let me explain something to you.
I am not a drug dealer.
It's been four years, since I've even seen any drugs.
Позволь мне кое-что тебе объяснить.
Я не торгую наркотиками.
В последний раз я видел наркотики 4 года назад
Скопировать
He has to be self-employed.
Like a drug dealer?
No, I was thinking along the lines, maybe, of somebody like an architect or something.
— Он должен работать на себя.
— Как торговец наркотиками?
Я вообще-то имела в виду архитектора.
Скопировать
Him say he don't want it, in his house no more, yeah?
No, I'm not a drug dealer.
You sure, yeah?
Он говорит, что ничего такого в доме не держит.
Я, говорит, не торгую наркотой.
Точно? Ну...
Скопировать
I caused it.
Over here we have an arms dealer in Managua, who is transferring funds to a drug dealer in Grand Canyon
Somebody has to skim these people.
Я САМ его устроил.
Вот здесь, в Манагуа - торговец оружием, он переводит фонды наркодельцу на Каймановых островах.
Кто-то ведь должен надуть этих подонков!
Скопировать
Johnson, this is the LAPD... the most hated cops in the free world.
She tell everybody I'm a drug dealer.
This is a pit stop for me.
- Командой? Джонсон - это полиция Лос-Анджелеса. Нас ненавидит весь свободный мир.
Меня родная мама стыдится, говорит всем, что я наркотики продаю.
Какая команда? Для меня это временный этап, крошка.
Скопировать
Well, if you start to get low, you sing out.
You wanna be my new drug dealer?
- Hello.
Если будут заканчиваться, только позвони.
Вы хотите стать моим новым дилером?
Привет.
Скопировать
Putting out a fire in a fucking nigger neighborhood... he shouldn't have given a shit about.
He got shot by a fucking drug dealer... who probably still collects a welfare check.
Derek Vinyard was quietly released from Chino... early this morning after serving three and some odd years.
Туша пожар в гребаном негритянском квартале,... где с ним не должно было случиться такое.
Он был застрелен гребаным торговцем наркотиками,... который еще вероятно проходит проверку на принятие гражданства.
Дерек Виньярд был выпущен сегодня... рано утром после трех лет заключения.
Скопировать
What you did was wrong.
He got a drug dealer and his poison off the streets.
Who's the tree trunk?
Ты поступил неправильно.
Он убрал наркодилера и его отраву с улиц.
Кто этот громила?
Скопировать
- Which is?
Frank Geiger was the contact for a major drug dealer operating out of Amsterdam.
Whose name and number were in that book.
- О чём?
Фрэнк Гайгер был поверенным одного из главных наркоторговцев из Амстердама.
Человек, чьё имя и телефон были в том блокноте?
Скопировать
- No, I mean what are you looking for? - (Laughs)
Sorry, I thought you were a drug dealer.
- Oh, thanks.
Нет, в смысле, что подыскиваете?
Извините, думала вы наркотиками торгуете.
- Спасибо.
Скопировать
You bluff it to seem less of a freak.
What drug dealer?
- Hey, Lenny, how you doing?
Или чтобы не выглядеть кретином.
Какой наркоторговец?
-Привет, Ленни. Как дела?
Скопировать
He knows you're no good on the phone so he's been calling you up.
your door to scare you into answering it,... .. giving you a line of crap about John G being a local drug
- Who's Jimmy Grants?
Он знает, что ты не любишь говорить по телефону, вот и названивает тебе.
А когда ты не берёшь трубку, ...он подсовывает всякое дерьмо тебе под дверь, чтобы тебя напугать, ...впаривает тебе о том, что Джон Г - это местный наркоторговец Джимми Грантс.
Кто такой Джимми Грантс?
Скопировать
- Who's Jimmy Grants?
- Leonard, Jimmy's the drug dealer.
The cop wants to know how his operation is run.
Кто такой Джимми Грантс?
Леонард, Джимми - местный наркоторговец.
Этот полицейский хочет быть в курсе операции.
Скопировать
This is the bar where she works.
Her boyfriend's a drug dealer.
She takes orders for him, arranges meets.
Это бар, в котором она работает.
Её приятель - наркоторговец.
Она принимает для него заказы, организовывает встречи.
Скопировать
Okay. That was Falsone.
That day-old dead drug dealer, Yin-Yang Hardwick?
The lab boys did a comparison of the slugs out of G and our dead dealer.
Это был Фолсоун.
Тот мёртвый наркоторговец, Инь-Ян Хардвик?
Это того, что Кей Си и Льюис подобрали этим утром? Эксперты сравнили пули, вынутые из Джи и нашего мёртвого наркоторговца.
Скопировать
30 years each.
Not to mention the spare change he'll pick up for killing the drug dealer.
Congratulations.
По тридцать лет за каждую.
Не говоря уже о запасном варианте: его можно привлечь за убийство наркоторговца.
Поздравляю.
Скопировать
Who?
Our day-old, dead drug dealer.
Aw, he'll keep.
Кого?
Нашего знакомого мертвого наркодилера.
А, так он в морге.
Скопировать
Well, you guys got anything?
A drug dealer with a grudge.
We passed that on to Gharty.
Ну что, нашли что-нибудь?
Обиженного наркоторговца.
Мы доложили об этом Гарти.
Скопировать
And...
I meant to shoot the drug dealer who sold my Tommy the drugs.
And that man, Giardello, because he was trying to legalize drugs.
И...
Я хотел убить наркоторговца, который продал Томми наркотики.
И того человека, Джиарделло, который хотел легализовать наркотики.
Скопировать
You are helping them.
So, remember, you work for a drug dealer too, Monty.
Fuck me.
Ты помогаешь им.
Тоже пашешь на наркобаронов, Монти.
Будь я проклят. - Кто это?
Скопировать
- He pushed your buttons.
- David isn't a drug dealer.
Did you tell him you didn't know David was gonna be at the party?
- Он немного надавил на тебя.
- Дэвид не наркодилер.
- Ты сказала ему, будто не знала, что Дэвид будет на вечеринке? - Да.
Скопировать
Conditions can get pretty bad there, but no one's ever around to find out.
Saving the odd hit man and drug dealer.
Frog Hollow served as their main rendezvous point and storage facility.
Условия там довольно плохие, но поблизости никто не живет.
Это и спасало нашего убитого наркоторговца.
Лягушачья Лощина была их главным местом встреч и складом.
Скопировать
Our car exploded last night and I'm practically all out.
Am I a drug dealer?
No, I am not.
Прошлым вечером наша машина взорвалась и я остался пуст.
Я ли наркоторговец?
Нет, не я.
Скопировать
It's 3:00 in the morning.
He's a goddamn drug dealer!
These are his peak hours.
Сейчас три утра.
Он же наркодилер!
Сейчас самая напряженная работа.
Скопировать
Who is he?
Gangster, drug dealer.
You don't want him on your ass.
- Почему? Кто он такой?
- Гангстер и наркодилер.
Кто-то, кому лучше не подставлять свою задницу. Теперь слушай, Клэренс.
Скопировать
A woman so ugly on the inside that she couldn't barely go on living... if she couldn't be beautiful on the outside.
A drug dealer... a drug-dealing pederast, actually.
And let's not forget the disease-spreading whore.
Женщина настолько уродливая внутри что не могла бы вынести существования... если бы только не была красивой снаружи.
Торговец наркотиками... на самом деле гомик, торгующий наркотой.
Да, и не забудем про шлюх, распространяющих заразу...
Скопировать
